2021年12月9日，在新西兰中国商会“新中经济展望”研讨会上，隆重推出一本重量级法律、税务双语工具书——《新西兰投资经商法律与税务》。

新西兰中国商会会长、新西兰中国银行 CEO 王磊(David Wang)先生表示，“这本书无疑是新西兰法律专业和律师事务所的一部小百科全书。”业内人士也指出，此书对“新冠”抗疫背景下新中贸易重新启动能起到助推作用。

新西兰老板必读的“奇书”

《新西兰投资经商法律与税务》由前国家党内阁部长、国会议员Wayne Mapp博士和前国会法制委员会主席、国会议员霍建强(Raymond Huo)律师联合总编；11家顶级律师和会计师事务所联袂撰写，其中既有新西兰数一数二的百年大所、也有不同专业领域权威级领军机构；现任政府经济发展部长兼旅游和林业部长Minister Stuart Nash甚至亲自为本书编写了一本90多页的财经税务小词典(Financial Glossary)。此外，前总理、现任ANZ银行董事长John Key和新西兰总检察长兼国税部长David Parker为本书作序，也为这本本就分量十足的中英双语工具书增色不少。

该书内容极为丰富，涉及审计和财务报告、《公司法》（股东和董事职责）、雇佣/劳动法、诉讼、知识产权、上市IPO和资本市场、基金、政府采购、《地产法》、土地开发/分割/过户、建筑合同、M&A并购、《海外投资法》和OIO批文、《税法》和税务居民、信托（家庭信托、投资信托）等方方面面。

需要特别指出的是，该书内容涉猎广泛却不是泛泛而谈，而是集中了新西兰律师事务所和其他专业组织之精华，依据他们各自的强项安排各章节的撰写。例如，Chapman Tripp 参与起草了新西兰“有限合伙人(Limited Partnership)”立法，因此，关于“有限合伙人”的章节是由他们起草；Minter Ellison在《海外投资法》和IPO方面最为专业，他们负责这个章节；Russell McVeagh负责金融产品、PPP和SPV；而Meredith Connell 虽然是一间律所，却身兼政府检察院(公诉人)职能，因此，诉讼和诈欺案章节由他们起草；知识产权专业的“三大”AJ Park、James & Wells、Baldwins则分别撰写商标、专利和知识产权商业化章节；而普华永道的相关章节则集中在资本市场、并购以及与并购相关的税务。此外，编者精心整理了书后几十页的“索引”，遇到任何问题，都可以通过索引快速查到相关章节，从而游刃有余地应对

可以说，这本书是为每一个想在新西兰投资经商的人量身打造，无论是事业有成的老板还是正在为梦想打拼的你，在面对法律、税务以及商业决定时，都可以从这本书中找到想要的答案。

对中新合作意义深远

不同于市场常见的此类工具书，中国商会推出的这本《新西兰投资经商法律与税务》有更为深远的意义：“新中自贸协定”自 2008 年签定以来已得到更新升级。双边贸易、金融、基建、高科技，以及文化教育的合作进一步深入、升级。这部高水平的《新西兰投资经商法律与税务》以及参与机构本身及派生的平台，能够给新兴和已具规模的中小企业提供互惠商机和交流网络。

主编之一Mapp博士表示，中国对新西兰日渐重要，如何在目前扑朔迷离国际局势中处理好对华关系尤其重要。而对中资及民营企业而言，没有比这样一部中英对照的指南更能帮助他们。“这不光是一本书，这也给商贸企业与政府及专业领域对接提供平台。”

另一位主编霍建强律师刚刚出版了他自己的第8本专著——《法之力——英美法系经典案例详解》。他也是在北京的母校中国政法大学荣誉教授，并熟谙成文法和判例法。“不同司法体系对商家而言平添了许多障碍，有时谈判双方对合同条款有个共同的认定都不容易。”

霍律师说，世界银行报告指出，新西兰是“全球最易经商国家”，但“合同执行力”却排在第 21 位；而中国“经商最易”排名处在第 28 位，合同执行力却排在第6位——“了解彼此的法律是知彼知己以及对方商贸环境的第一步。”