出版人的话 · Frank

2020年马上就要过去了！这个终将被载入史册的特殊年份，给了我们太多的起起落落，用“坐过山车”来比喻也不为过：首先是COVID-19疫情，然后是疫情引发的经济危机，房地产行情一度让人绝望，可下半年市场却火爆得令人吃惊——这让我们在感叹世事无常的同时，也为能生活在新西兰同时从事房地产建筑业略感欣慰。

本期杂志会盘点新西兰房地产和建筑业2020年的方方面面：有成就也有反思、有机遇也有挑战，更有对明年的期待和预测。

首先是今年NZCBIA会员在业界荣获的各种大奖，我们为他们所取得的骄人成绩感到骄傲和自豪：

WMZA建筑师事务所设计的“丰田Botany项目”斩获新西兰建筑师协会年度商业建筑设计奖、新西兰木建筑年度商业设计大奖和木结构产品创新奖三个大奖；

Livefirm.Construction.(N.I.).Ltd获得今年新西兰建筑协会（NZIOB）年度安全大奖，这是华人建筑企业首次捧得NZIOB建筑奖；

供职于WSP顾问公司的钱一平（ROY.QIAN）为奥克兰城铁项目开发的机电系统数码设计获得由AUTODESK主持的AEC Excellence Awards 2020国际大奖。

同时NZCBIA与《逸居新西兰》共同评出了今年的“房地产/建筑业风云榜”，大家可以在本期杂志一睹他们的风采：

年度开发商 — Risland.进军新西兰房地产市场以来，两个主要项目从策划、营销到施工和管理都可圈可点，实至名归。

年度地区房地产代理 — Barfoot & Thompson再一次荣获REINZ的“年度大型房地产公司”奖，这是他们第九次获此殊荣。

年度风云人物 – 钱一平！他的设计在来自35个国家的260项建筑设计项目比赛中脱颖而出、获得大奖，是华人的骄傲。

年度房地产中介 — George Fong是George Barfoot.& Thompson Epsom分行的Top Sales，在2002到2020年之间14 次获此殊荣。

年度开发项目 — 太平洋花园（Pacific.Gardens）今年推出的Stage.1D一共7批房源，都以最快速度售出。个中原因，大家可以分析借鉴。

年度建筑企业 — 昌大建设新西兰有限公司不断将新技术、新模式、新系统、新理念引入到新西兰建筑市场。

年度健康安全企业 — Livefirm Construction (N.I.) Ltd获奖不仅因为其获得2020年度NZIOB安全大奖，更因为他们坚持健康安全无小事，不断努力完善和提升公司的安全系统和工地的安全理念和措施。

年度建筑设计团队 — Context建筑设计团队勇于创新、创意层出，参与的每个项目都成为影响持久、接轨未来的杰出设计。

在过去的三个月，NZCBIA与《逸居新西兰》共同成功举办了三期“全民分割黄金时代”系列专题讲座。本期杂志总结了活动中专家们对市场的分析，以及如何计划和实施分割项目，是大家必读的干货。

最后祝NZCBIA所有理事和会员，以及房地产/建筑业的华人同行们：圣诞快乐！新的一年万事如意！