出版人的话 · Pauline Gao

十年树木，百年树人，商道不外如是。

经商环境瞬息万变，新创企业来如江鲫，但大多终是去如朝露。君不见闹市旺区，临街店铺和许多招牌，动辄星移斗转，难以长存永驻。经营环境在变、营销方法在变、顾客也在变，一代人有一代人的品味和需求，满足一代易，满足世代难，故企业享百年运亦难。

但Barfoot & Thompson在2023年，实现了商道的龙门一跃，迎来百年华诞。房地产交易行业需要应对起伏跌宕的行业变革，满足不同世代顾客的需求，这一百年时光流逝中的艰辛，可见一斑。而作为家族企业，为公司扛鼎的Barfoot和Thompson两大家族，保证家族延绵的同时，始终掌握着公司的轮舵，亦是极不易事。

在此锦鲤化龙的特别之年，我谨代表《逸居》上下，感谢Barfoot & Thompson和Peter Thompson先生长期以来对我们的信任，让我们以参与者的身份，为企业百年华诞创作并出版这期纪念特刊。

本期特刊是一次了解新西兰房地产和建筑业发展史的机会。从1920年到2020年，世界经历了战争和萧条，随后又在复苏高速发展。在时代的变迁中，新西兰的房地产与建筑业也经历了兴衰。透过纸面纵观Barfoot & Thompson在不同时期的成长轨迹，我们可以直观看到商业发展的可持续性、了解行业的历史演变、更好地把握未来趋势。

Barfoot & Thompson是新西兰屈指可数并成功联合经营的私人企业。从创始人开设第一家门店开始，经过四代人的辛勤耕耘，如今公司已经拥有超过80家分行。在这个从无到有从零到一的漫长过程中，Barfoot & Thompson所体现的以人为本、家庭至上、回馈社会、多元包容的核心价值观都值得我们借鉴和学习。让我印象最深的是Peter先生在演讲中将Barfoot & Thompson的百年成长比喻为一颗小树苗的成长过程，它需要众人的精心呵护、浇灌和关爱，方能茁壮成长。这与我们华夏文明中的“前人种树，后人乘凉”有着异曲同工之妙。

作为在新西兰生活和工作了20余年的人，我于2013创立了逸居，对如何实现“安居乐业”的华人传统思想感受至深。我深刻理解，语言障碍、文化壁垒、地域资源和商业文化的差异都可能会增加华人新移民在经商过程中的困难。在本期特刊中，我们整理了Barfoot & Thompson的成长故事、经商文化和百年企业的成功之道，希望为大家提供有价值的参考。

展望未来，我们希望能与更多的优秀企业合作，为他们打造杂志特刊和专属营销策略，并为他们辉煌的历程留下珍贵记录。同时，我们也期待看到更多华人社区的标杆企业崛起，传承并发展我们的企业文化和经商传统。